朝鮮民主主義研究センター

北朝鮮によるダム放流で韓国人6名が死亡

臨津江と言えば、日本ではフォーク・クルセダーズが1968年に発売しようとした曲「イムジン河」が有名だ。歌詞は「イムジン河　水清く　とうとうと流る」と始まる。

ところが、現実の臨津江は常に滔々と流れているわけではなさそうだ。9月6日に北朝鮮側のダムが大規模な放流を行ったため増水が起こり、下流でキャンプをしていた韓国人6名が流されて亡くなった。

韓国側の説明要求に対し、北朝鮮側は7日に「上流にあるダムの水位が高まり、５日夜から６日未明にかけて緊急放流することになった」「今後、臨津江下流での被害を防ぐため大量の水を放流する場合は南側に事前通報する措置を取る」と返答した。人命被害に対する謝罪の言葉がない、と憤激した世論に押され、韓国政府は8日になって北朝鮮政府に対して謝罪を要求した。放流は意図的に行われた「水攻め」ではないか、という説まで出ている。

意図的に放流したのであれば今後の事前通報を約束するわけがない。「水攻め」は暴論だ。また、韓国側の対応にも問題がなかったとは言えない。水位を観測し、増水したら警報を発するシステムがあったにもかかわらず、事故の2日前から正常に動作していなかった。対応を怠ったということで韓国水資源公社の職員3名が業務上過失致死により刑事立件される見込みだ。水位の上昇は韓国軍の哨兵も確認していたが、情報は合同参謀にのみ伝達され、水資源公社や地方自治体には伝達されなかった。北から南への連絡がなかっただけではなく、南の内部での連絡も不足していた、ということだ。

しかしいずれにせよ、南北分断が解消されれば今回のような事故も起こらなくなるだろう。フォーク・クルセダーズが歌った「イムジン河」の歌詞は、元々は北朝鮮の詩人である朴世永氏が1957年に書いたものだった。水鳥は北から南へ自由に飛んでいくが、人は自由に行けない、という分断の悲しみが表現された。この悲しみは50年以上経った現在も続いており、「イムジン河」は名曲でありつづけている。臨津江が分断の象徴から統一の象徴へと変わるのはいつの日か。

• 南北関係
  • 北朝鮮の「水爆弾」で６人が行方不明（韓国・東亜日報）
  • ダム増水...水資源職員、警報装備故障のメッセージ２６回も無視（韓国・中央日報）
  • 臨津江増水事故、水資源公社職員ら３人司法処理へ（韓国・聯合ニュース）
  • 北朝鮮のダム放流、漁民に１億３千万ウォンの被害（韓国・聯合ニュース）
  • 北朝鮮、「臨津江放流」認める...謝罪はせず（韓国・中央日報）
  • 韓国政府、「臨津江放水」で北朝鮮に謝罪要求（韓国・東亜日報）
  • 政府「北のダム放流、慣習国際法違反」（韓国・中央日報）
  • 統一部、「北黄江ダム、今年2月完工」（韓国・innolife.net）
  • 答えない北朝鮮...「金剛山射殺」のように曖昧に？ （韓国・東亜日報）
  • 統一部長官、「北朝鮮の放水には意図がある」（韓国・東亜日報）
  • 北のアナログ式'水攻め'に意表を突かれた「先端デジタル国軍」（韓国・中央日報）
  • 批判世論意識した統一部...北、善良な隣人ではない（１）（韓国・中央日報）
  • 批判世論意識した統一部...北、善良な隣人ではない（２）（韓国・中央日報）
  • 「北、開城工団賃金5%引き上げを提示」（韓国・innolife.net）
  • 北南経済協力事務所　運営再開（朝鮮新報）
• 対外関係
  • 北「ウラン濃縮、プルトニウム兵器化」（韓国・中央日報）
  • 国連安保理議長への書簡　朝鮮、非核化意志明らかに（朝鮮新報）
  • 朝鮮代表が安保理議長に書簡　「国連制裁にさらなる自衛措置」（朝鮮新報）
  • 伊で対北輸出洋酒摘発、ぜいたく品差し押さえ相次ぐ（韓国・聯合ニュース）
  • 米国務省、北朝鮮２機関の資産を新たに凍結（韓国・聯合ニュース）
  • 北朝鮮-アメリカ、ニューヨークで対話の可能性（韓国・innolife.net）
  • 釈放の米記者ら「逮捕されたのは中国領土」、中国外務省は否定（韓国・東亜日報）
  • 東南アジアの北朝鮮食堂、休業の本当の理由は？（韓国・東亜日報）
• 北朝鮮国内の動き
  • 北朝鮮女性の３分の１が栄養失調、ＷＦＰ報告（韓国・聯合ニュース）
  • 北朝鮮の新義州で腸炎流行、国内団体が医薬品支援（韓国・聯合ニュース）
  • 北朝鮮、新義州に携帯電話まもなく開通（韓国・innolife.net）
  • 国防委員会を中枢に領導体系強化へ、北朝鮮首相（韓国・聯合ニュース）
  • 北朝鮮、軍兵力は体制維持の手段（韓国・東亜日報）
  • 「１５０日戦闘」終盤　各紙が「総突撃」呼びかけ（朝鮮新報）
  • 〈飛躍と前進の「１５０日」−⑫〉　交通保安員が見る平壌の風景（朝鮮新報）
  • 韓国政府「金正日の三男の名前、金正雲でない」（韓国・中央日報）
  • 朝鮮の論調　０９年　８月（朝鮮新報）

投稿者 kazhik : 2009年9月13日 19:23