朝鮮民主主義研究センター

当局による市場統制に対して一万人の女性が抗議

グッドフレンズのニューズレターによれば、3月4日、北朝鮮当局による市場統制に対して一万人ほどの女性たちが集団で抗議を行った。

昨年から北朝鮮当局は市場に対する統制を強めており、市場で商売できるのを50歳以上の女性に制限しようとしている。しかし女性たちが応じないため、3月3日、制限に引っかかる女性たちの販売台を強制的に撤去した。抗議はそれに対して翌日起こったものだ。女性たちは「お前たちだけ食べているのか。われわれも食べていけるよう商売をできるようにしろ。そうでなければ配給を出せ」などと叫んだ。清津市関係者は「これを鎮圧すれば本当の暴動が起きる。女性たちがけがでもすれば労働者たちが立ち上がり大変なことになる」と話した。

市場統制をめぐる不満や散発的な抗議はこれまでも伝わってきていた。しかし一万人が抗議したというのは驚くべきニュースだ。自宅で家族に対して不満を漏らしただけで逮捕されることがあるという北朝鮮で、白昼堂々と集団で抗議が起こるとは。しかも当局者が鎮圧できなかったとは！

この事件は明らかにこれだけでは終わらないだろう。金正日体制の認識では、市場経済の拡大は資本主義化を意味する。女性たちの抗議に対して一時的に譲歩することはあっても、それによって政策全体を転換することはできない。しかし市場経済を抑制して従来の配給制度を復活させることもできない。中国や韓国との経済関係の発展をテコにして北朝鮮経済を発展させていこうとするなら、結局は経済改革を実施して市場経済を認めていかなければならないのだ。金正日体制はジレンマに陥っている。

今回の抗議に参加した女性たちは政治犯として収容所に送られることになるかもしれない。しかし彼女たちの行動は北朝鮮の新しい歴史をスタートさせるものだ。国家権力から自立したジャーナリストによるメディアとして昨年末に『リムジンガン』が創刊されたことにつづき、今度は一般市民が国家権力から自立して動きはじめた。北朝鮮社会は想像以上に急速に変化してきている。さらに大きな変化が起こることも期待できるようになってきた。

• 南北関係
  • 人権委 "来月 北の人権実態の調査に着手"（韓国・デイリーNK）
  • 北の人権政策, 口先だけの反省?（韓国・デイリーNK）
  • ＜ニュース分析＞ＭＢ政府の南北関係、１カ月目で岐路に（韓国・中央日報）
  • 北、南北経済協力協議事務所の職員撤収させる（韓国・中央日報）
  • 核問題：韓国政府、相次ぐ強硬発言（韓国・朝鮮日報）
  • 北朝鮮、開城工団から韓国人当局者を追放（韓国・朝鮮日報）
  • 開城工団：当局者追放、進出企業の反応は？（韓国・朝鮮日報）
  • 開城工団：北が韓国人当局者を追放した理由（上）（韓国・朝鮮日報）
  • 開城工団：北が韓国人当局者を追放した理由（下）（韓国・朝鮮日報）
• 対外関係
  • 北 児童の人権弾圧 'アリラン'を見に行く方?（韓国・デイリーNK）
  • 朝鮮の代表部的役割果たす総連への弾圧は許されない　労働新聞が強調（朝鮮新報）
  • ハサン－羅津間の鉄道と羅津港の 改修が実践段階に入る（北朝鮮・ネナラ）
  • 資本主義市場進出には輸出構造改善を、北朝鮮経済誌（韓国・聯合ニュース）
  • 北朝鮮が短距離ミサイル発射、黄海上で数発（韓国・聯合ニュース）
  • 北朝鮮は現在、中国ドラマブーム（中国・黒龍江新聞）
  • "北, WFPに食糧支援拡大を要求する可能性"（韓国・デイリーNK）
  • UN, 北人権特別報告官の任期延長を議決（韓国・デイリーNK）
• 北朝鮮国内の動き
  • 「商売させろ」北朝鮮・清津で女性１万人が集団抗議（韓国・聯合ニュース）
  • 北朝鮮穀物生産が昨年３００万トン、１６６万トン不足（韓国・聯合ニュース）
  • [国境フォト] 北の集団農場で始まった春の耕作（韓国・デイリーNK）
  • 〈人民生活第１主義−４〉　国内天然繊維で機能性追求（朝鮮新報）
  • 龍川爆発事件に驚いた金正日 "95号工場を移転"（韓国・デイリーNK）
  • 北の収監施設の経験者全員が"拷問を受けた"（韓国・デイリーNK）
  • 最高人民会議開催を発表　４月９日、平壌で（朝鮮新報）
  • 〈月間平壌レポート　-０８年３月-〉　卒業シーズンから新学期へ（朝鮮新報）
• 脱北者
  • "タイに入国した脱北者, 3年間で10倍に急増"（韓国・デイリーNK）
  • 脱北者１２人が駐ラオス韓国大使館に進入（韓国・東亜日報）
  • ロシア在住の脱北者一家、２７日にも韓国入り（韓国・聯合ニュース）
  • 難民認定された脱北者累計、米４３人・英１３０人（韓国・聯合ニュース）
  • 「中国の公安に捕まるより死ぬ方がまし」（上）（韓国・朝鮮日報）
  • 「中国の公安に捕まるより死ぬ方がまし」（中）（韓国・朝鮮日報）
  • 「中国の公安に捕まるより死ぬ方がまし」（下）（韓国・朝鮮日報）
  • 「夢みたい、ソウルで家族が揃うなんて...」（上）（韓国・朝鮮日報）
  • 「夢みたい、ソウルで家族が揃うなんて...」（下）（韓国・朝鮮日報）
  • 「脱落＝死」脱北者の中国脱出に密着（韓国・朝鮮日報）
  • 脱北ルートを行く（上）（韓国・朝鮮日報）
  • 脱北ルートを行く（下）（韓国・朝鮮日報）
  • 脱北者：人権委、「北による拷問の実態調査」実施へ（韓国・朝鮮日報）