朝鮮民主主義研究センター

韓国の左翼党派が「現実主義的」な共同戦線を提案

10月の南北首脳会談を受け、『週刊かけはし』に長大な論文が掲載された。韓国の左翼党派「労働者の力」で中央執行委員を務めているコ・ミンテク氏の論文を翻訳したものだ。小見出しを拾いだすと以下の通り。

• ２００７南北頂上宣言
• 労働者民衆の共同戦線形成を
• 平和--南北軍縮の要求
• 労働者国際主義
• 経済協力がはらむ二面性
• 民族主義陣営の立場
• 左派の中途半端な態度
• 左派陣営も態度が問われる
• 共同戦線形成の討論を
• 頂上宣言と６者会談
• 南北支配者をどうみるか

基本的な趣旨は「労働者民衆陣営」内部での共同戦線形成の呼びかけだ。南北首脳会談によって統一が具体的な日程に上ってきた、という認識が出発点になっている。呼びかける相手は民主労働党を中心とする勢力で、論文では「民族主義陣営」として言及されている。

韓国の政治状況は日本と違っていて分かりにくいと思うので、少し補足しておく。保守主義陣営、自由主義陣営、労働者民衆陣営という三つの陣営があり、労働者民衆陣営は民族主義陣営と左派陣営に分かれる、というのがこの論文の前提になっている構図だ。保守主義陣営とはハンナラ党、自由主義陣営とは大統合民主新党（現在の与党）だと考えればよい。民族主義陣営という言葉は日本の政治状況だと右翼のイメージになるが、韓国の場合はやや異なる。社会主義を標榜しつつ民族主義を強調する体制が北にあるため、それとの統一を目指す勢力は「労働者民衆陣営」の内部で民族主義陣営と位置づけられるわけである。

論文に戻ると、肝心なのは最後に提案されている一種の取引だ。

　労働者民衆運動陣営が東北アジア、韓半島情勢への対応のために共同戦線を形成するためには支配階級に対する態度において、いくつかの合意に到達しなければならない。まず北に対しては最小限、米国の対北敵対政策の撤回と「北核問題」が解決されるまでは北の体制や政権に対する認識の違いを互いに問題とせず、それぞれの政治的煽動、宣伝の自由や、それに対する批判の自由を同時に認めることができるようにしなければならない。どのみちこの問題は短期間には解決されがたく、さらに言えばこれは統一韓国以後も継続し得る問題だ。
　だが南の支配階級に対しては原則的で政治的な対立角を鮮明にしなければならない。このために民族主義陣営は自由主義政治勢力に対する依存的な態度にけりをつけなければならないし、左派陣営は民族主義陣営との共同対応を実現させるための積極的な努力をしなければならない。この点が可能になるのであれば、国内の政治力学を考慮して事案別に米帝国主義および国内の保守主義陣営に対応するための自由主義政治勢力との事案別の連帯が完全な不可能なことではないということもあり得る。そのために民族主義陣営は韓半島問題についての考慮のゆえに国内の階級闘争の過程で協調的な態度を取るようなことはこれ以上、行ってはならないし、左派陣営の場合も韓半島問題において自由主義政治勢力が果たすことのできる役割を全面否定する必要はない。

北朝鮮政策に関し、金正日体制に対する批判の優先度を引き下げるというのが第一の提案。「左派」の「民族主義陣営」に対する譲歩だ。第二の提案は自由主義政治勢力からの自立で、金大中・盧武鉉政権を支えてきた勢力から距離を取ることを「民族主義陣営」に求めるものだ。

論文は北朝鮮の人権問題には全く言及していない。「脱北者」という単語も登場しない。北朝鮮政策に関する左派の政策が「中途半端」だったと整理されているが、それは南北経済協力を反グローバリゼーションのイデオロギーとは切り離して認めていく意図からのものだ。「労働者国際主義」という言葉で語られているのは朝鮮半島での戦争だけでなくアフガニスタンやイラクでの戦争にも反対しようということであって、北朝鮮の労働者との連帯は最初から問題にされていない。これでは足して２で割っただけの「現実主義的」な妥協案としか評価できない。

唯一肯定的に評価できるのは、南北経済協力と関連して「資本の進出だけが許容され、労働者民衆の往来は統制される現実を変えなければならない」と主張している点だ。人の往来が自由化されたら確かに画期的だ。韓国の左翼勢力が民主化闘争の経験を北に持ち込んでくれたら状況は根本的に変わる。

しかしその前提になっている認識は「大多数の人々にとって統一は、すでに大事件という側面よりは一連の過程であり、迫り来る手順となっている。統一自体に対する感激や興奮よりは、それが自らの日常と暮らしに及ぼす影響がどうなのかを推し測ってみるほどに状況は変わっている」というものだ。あまりにも現実離れしている。北朝鮮の体制が少しも変わっていないのになぜ統一が「迫り来る手順」なのか。金正日が「労働者民衆の往来」を認める可能性があるなどと本気で思っているのか。

韓国の言論状況は今まで想像していた以上に閉鎖的になっているようだ。

• 南北関係
  • 南北,'共同漁撈水域' 抜いた7項目で合意（韓国・デイリーNK）
  • 南北国防会談、来年はソウルで会談開催で合意　共同漁業水域では対立（韓国・東亜日報）
  • 北船舶、仁川～海州直航許容することに（韓国・中央日報）
  • 金養建統一戦線部長、30日盧大統領を表敬訪問（韓国・朝鮮日報）
  • 韓国はいま：２００７南北頂上宣言(3)（週刊かけはし）
• 対外関係
  • 中朝貿易　１−９月は１７％増−大使語る（中国情報局）
  • 中国から北朝鮮への輸出、昨年は１３．６％増加（韓国・聯合ニュース）
  • 中国の自動車部品メーカー　北朝鮮で銅採掘（中国情報局）
  • 米国史上初、平壌に外交官常駐（韓国・朝鮮日報）
  • 国連「人権決議」を非難　朝鮮外務省代弁人（朝鮮新報）
  • 北、どんだけ腐敗...国際機関の調査対象に（韓国・デイリーNK）
  • 「ＦＡＯとの協力を強化」北朝鮮代表が総会で発言（韓国・聯合ニュース）
• 北朝鮮国内の動き
  • 注目集める地下資源大国朝鮮（朝鮮新報）
  • 朝鮮　将来見すえた資源開発（朝鮮新報）
  • "会寧市の女は夜の外出禁止"（韓国・デイリーNK）
  • 北 市場統制が激甚...女性の下着まで検査（韓国・デイリーNK）
  • 良い友達、北の人権保護書を発表・・・"1人の公開処刑に90発撃つ"（韓国・デイリーNK）
  • 平壌住民の心情"首脳会談後、もっと生活苦"（韓国・デイリーNK）
  • "北の女性 飢え死にするのに性売買はだめ?"上（韓国・デイリーNK）
  • "北の女性 飢え死にするのに性売買はだめ?"下（韓国・デイリーNK）
  • "北 '土台-成分'もお金の前では変貌...朝鮮時代末期の様子"（韓国・デイリーNK）
  • 北朝鮮、結婚式ほど貧富格差でるものはない（韓国・デイリーNK）
  • 北朝鮮の人気バンド・普天堡電子楽団が事実上解散（韓国・聯合ニュース）
  • 平壌で大型マンションブーム＝エコノミスト誌（韓国・朝鮮日報）
  • 〈月間平壌レポート〉　冬支度を始める市民（朝鮮新報）
  • 朝鮮の論調　１０月（朝鮮新報）
• 脱北者
  • 「米国内の脱北者、北朝鮮に賠償請求が可能」（韓国・朝鮮日報）
• その他
  • 「救う会新潟」側の訴えを却下

投稿者 kazhik : 2007年12月 2日 23:25